Social representations of agressive men denounced for violence against women.

OBJECTIVES: To acknowledge the social representations of aggressive men denounced for violence against women. METHODS: A qualitative study based on the Theory of Social Representations, carried out with 12 men denounced for violence against women. Data were collected from February 2015 to April 2016, through an interview focused on the Special Women's Police Station (Delegacia Especial da Mulher) in of Guarapuava. The analysis was based on the transcription, coding and use of the software Interface de R pour les Analyses Multidimensionnelles de Textes et de Questionnaire. RESULTS: Four categories were defined: from generation to generation: the spread of violence; feelings and behaviors in the face of violence; repercussions of violence on the aggressor; and, the aggressor and his victimization. FINAL CONSIDERATIONS: Men represent conjugal violence through victimizing and blaming women. The living of these men with violence comes from their childhood and the consequence feared by them is the prison.

Mothers of angels: (re)living the death of the child as a coping strategy / Madres de ángeles: (re)vivenciar la muerte de un hijo como estrategia de enfrentamiento / Mães de anjos: (re)vivenciando a morte do filho como estratégia de enfrentamento

Abstract Objective: To describe the experiences lived by mothers facing the death of their children. Method: A qualitative, exploratory and descriptive research conducted in Guarapuava-PR, with six participants of the "Marias" group that brings together mothers who lost their children and share their experiences to spontaneously help other women in the process of mourning. Data collection took place from May to August 2017, through a focus group. The speeches were organized by the Iramuteq® software and analyzed according to Creswell. Results: Age ranged from 28 to 40 years old, and most participants were married and catholic. The categories express the need to strengthen bonds and to create ways in which women can express themselves; the importance of the social network to accommodate mourning; the relevance of ethical and humanized care; and group identity as an element to promote resilience. Conclusion and Implications for practice: Describing the potentialities and weaknesses in the process of loss and grief enables a qualifying and humanizing care, overcoming care gaps, stimulating the creation of creative and dialogical spaces in maternal care. These results may guide the professional approach by considering the sociocultural context and the risk factors experienced by the mothers, by supporting the development of resilient skills and enabling a humanized and individualized care.

Resumen Objetivo: Describir las experiencias vivenciadas por las madres frente a la muerte de sus hijos. Método: Investigación descriptiva, exploratoria y cualitativa realizada en Guarapuava-PR, con seis participantes del grupo "Marías" que reúne a madres que perdieron a sus hijos y comparten sus vivencias además de ayudar a otras mujeres espontáneamente en el proceso de duelo. Los datos se recolectaron entre mayo y agosto de 2017, por medio de un grupo focal. Las conversaciones se organizaron por medio del software Iramuteq® y se analizaron según Creswell. Resultados: La edad varió entre 28 y 40 años, y la mayoría de las participantes estaban casadas y eran católicas. Las categorías expresan la necesidad de fortalecer vínculos y de crear medios con los que las mujeres puedan expresarse; la importancia de la red social para sobrellevar el duelo; la relevancia de una atención ética y humanizada y la identidad grupal como elemento promotor de la resiliencia. Conclusión e Implicaciones para la práctica: Describir las potencialidades y debilidades en el proceso de pérdida y duelo permite calificar y humanizar el cuidado, superando las lagunas asistenciales y estimulando la creación de espacios creativos y de diálogo en el cuidado materno. Estos resultados pueden orientar el enfoque profesional al considerar el contexto sociocultural y los factores de riesgo que experimentan las madres, apoyando el desarrollo de habilidades resilientes y haciendo posible un cuidado humanizado e individualizado.

Resumo Objetivo: Descrever as experiências vivenciadas pelas mães frente à morte do filho. Método: Pesquisa descritiva exploratória qualitativa realizada em Guarapuava-PR, junto a seis participantes do grupo "Marias" que reúne mães que perderam seus filhos e compartilham suas vivências além de ajudar outras mulheres espontaneamente no processo de luto. A coleta de dados ocorreu de maio e agosto/2017, por meio de grupo focal. As falas foram organizadas pelo software Iramuteq® e analisada segundo Creswell. Resultados: Idade variou entre 28 a 40 anos, maioria casadas e católicas. As categorias expressam a necessidade fortalecer vínculos e criar meios em que possam se expressar; importância da rede social para acolher o luto; relevância do atendimento ético e humanizado e a identidade grupal como elemento promotor da resiliência. Conclusão e Implicações para a prática: Descrever as potencialidades e fragilidades no processo de perda e luto possibilita qualificar e humanizar o cuidado, com a superação de lacunas assistenciais estimulando a criação de espaços criativos e dialógicos no acolhimento materno. Estes resultados podem orientar a abordagem profissional ao considerar o contexto cultural, social e fatores de risco em que as mães vivenciam, ao apoiar o desenvolvimento de habilidades resilientes e possibilitando um cuidado humanizado e individualizado.

Social representations of agressive men denounced for violence against women / Representaciones sociales de hombres agresores denunciados acerca de la violencia contra la mujer / Representações sociais de homens agressores denunciados acerca da violência contra a mulher

ABSTRACT Objectives: To acknowledge the social representations of aggressive men denounced for violence against women. Methods: A qualitative study based on the Theory of Social Representations, carried out with 12 men denounced for violence against women. Data were collected from February 2015 to April 2016, through an interview focused on the Special Women's Police Station (Delegacia Especial da Mulher) in of Guarapuava. The analysis was based on the transcription, coding and use of the software Interface de R pour les Analyses Multidimensionnelles de Textes et de Questionnaire. Results: Four categories were defined: from generation to generation: the spread of violence; feelings and behaviors in the face of violence; repercussions of violence on the aggressor; and, the aggressor and his victimization. Final considerations: Men represent conjugal violence through victimizing and blaming women. The living of these men with violence comes from their childhood and the consequence feared by them is the prison.

RESUMEN Objetivos: Conocer las representaciones sociales de hombres agresores denunciados acerca de la violencia contra la mujer. Métodos: Estudio cualitativo basado en la Teoría de las Representaciones Sociales, realizado con 12 hombres denunciados por violencia contra la mujer. Los datos fueron recolectados de febrero de 2015 a abril de 2016, por medio entrevista enfocada en la Comisaría Especial de la Mujer de Guarapuava. El análisis ocurrió a partir de la transcripción, codificación y utilización del software Interface de R pour les Analyses Multidimensionnelles de Textes et de Questionnaire. Resultados: Fueron establecidas cuatro clases: de generación a generación: el propagar de la violencia; sentimientos y comportamientos ante la violencia; repercusiones de la violencia para el agresor; y el agresor y su victimización. Consideraciones finales: Los hombres representan la violencia conyugal mediante la victimización y la culpabilización de la mujer. La convivencia de estos hombres con la violencia viene desde su infancia y la consecuencia temida por ellos es la prisión.

RESUMO Objetivos: Conhecer as representações sociais de homens denunciados por agressão acerca da violência contra a mulher. Métodos: Estudo qualitativo alicerçado na Teoria das Representações Sociais, realizado com 12 homens denunciados por violência contra a mulher. Os dados foram coletados de fevereiro de 2015 a abril 2016, por meio de entrevista focalizada na Delegacia Especial da Mulher de Guarapuava. A análise se deu a partir da transcrição, codificação e utilização do software Interface de R pour les Analyses Multidimensionnelles de Textes et de Questionnaire. Resultados: Estabeleceram-se quatro classes: de geração à geração: o propagar da violência; sentimentos e comportamentos diante da violência; repercussões da violência para o agressor; e, o agressor e a sua vitimização. Considerações finais: Os homens representam aviolência conjugal mediante a vitimização e culpabilização da mulher. O convívio desses homens com a violência vem desde sua infância e a consequência temida por eles é a prisão.

Social representations of agressive men denounced for violence against women / Representaciones sociales de hombres agresores denunciados acerca de la violencia contra la mujer / Representações sociais de homens agressores denunciados acerca da violência contra a mulher

ABSTRACT Objectives: To acknowledge the social representations of aggressive men denounced for violence against women. Methods: A qualitative study based on the Theory of Social Representations, carried out with 12 men denounced for violence against women. Data were collected from February 2015 to April 2016, through an interview focused on the Special Women's Police Station (Delegacia Especial da Mulher) in of Guarapuava. The analysis was based on the transcription, coding and use of the software Interface de R pour les Analyses Multidimensionnelles de Textes et de Questionnaire. Results: Four categories were defined: from generation to generation: the spread of violence; feelings and behaviors in the face of violence; repercussions of violence on the aggressor; and, the aggressor and his victimization. Final considerations: Men represent conjugal violence through victimizing and blaming women. The living of these men with violence comes from their childhood and the consequence feared by them is the prison.

RESUMEN Objetivos: Conocer las representaciones sociales de hombres agresores denunciados acerca de la violencia contra la mujer. Métodos: Estudio cualitativo basado en la Teoría de las Representaciones Sociales, realizado con 12 hombres denunciados por violencia contra la mujer. Los datos fueron recolectados de febrero de 2015 a abril de 2016, por medio entrevista enfocada en la Comisaría Especial de la Mujer de Guarapuava. El análisis ocurrió a partir de la transcripción, codificación y utilización del software Interface de R pour les Analyses Multidimensionnelles de Textes et de Questionnaire. Resultados: Fueron establecidas cuatro clases: de generación a generación: el propagar de la violencia; sentimientos y comportamientos ante la violencia; repercusiones de la violencia para el agresor; y el agresor y su victimización. Consideraciones finales: Los hombres representan la violencia conyugal mediante la victimización y la culpabilización de la mujer. La convivencia de estos hombres con la violencia viene desde su infancia y la consecuencia temida por ellos es la prisión.

RESUMO Objetivos: Conhecer as representações sociais de homens denunciados por agressão acerca da violência contra a mulher. Métodos: Estudo qualitativo alicerçado na Teoria das Representações Sociais, realizado com 12 homens denunciados por violência contra a mulher. Os dados foram coletados de fevereiro de 2015 a abril 2016, por meio de entrevista focalizada na Delegacia Especial da Mulher de Guarapuava. A análise se deu a partir da transcrição, codificação e utilização do software Interface de R pour les Analyses Multidimensionnelles de Textes et de Questionnaire. Resultados: Estabeleceram-se quatro classes: de geração à geração: o propagar da violência; sentimentos e comportamentos diante da violência; repercussões da violência para o agressor; e, o agressor e a sua vitimização. Considerações finais: Os homens representam aviolência conjugal mediante a vitimização e culpabilização da mulher. O convívio desses homens com a violência vem desde sua infância e a consequência temida por eles é a prisão.

Translation and cross-cultural adaptation of the Hypertension Knowledge-Level Scale for use in Brazil.

OBJECTIVE: to make the translation, cross-cultural adaption and content and face validation of the Hypertension Knowledge-Level Scale for use in Brazil. METHODS: methodological research carried out in six stages: translation, synthesis, back-translation, expert committee's assessment, pre-test and validation. Validation was performed through the Delphi technique in two rounds. The participants were two translators and two back-translators, eight professionals in the expert committee, 40 adult participants in the pre-test, 35 experts in the first validation round and 28 in the second validation round. Data analysis included Cronbach's alpha, content validity index and one-tailed t-test. RESULTS: the translation and cross-cultural adaptation allowed for language adjustments so that the items were comprehensible and suitable for use in Brazil. The content validity index of the Brazilian version of Hypertension Knowledge-Level Scale was 0.96 and Cronbach's alpha was 0.92. CONCLUSIONS: the scale was translated, cross-culturally adapted to Brazilian Portuguese, had its content and face validated and proved reliable to evaluate the knowledge of adults about hypertension.

Translation and cross-cultural adaptation of the Hypertension Knowledge-Level Scale for use in Brazil / Tradução e adaptação transcultural da Hypertension Knowledge-Level Scale para uso no Brasil / Traducción y adaptación transcultural de la Hypertension Knowledge-Level Scale para uso en Brasil

ABSTRACT Objective: to make the translation, cross-cultural adaption and content and face validation of the Hypertension Knowledge-Level Scale for use in Brazil. Methods: methodological research carried out in six stages: translation, synthesis, back-translation, expert committee's assessment, pre-test and validation. Validation was performed through the Delphi technique in two rounds. The participants were two translators and two back-translators, eight professionals in the expert committee, 40 adult participants in the pre-test, 35 experts in the first validation round and 28 in the second validation round. Data analysis included Cronbach's alpha, content validity index and one-tailed t-test. Results: the translation and cross-cultural adaptation allowed for language adjustments so that the items were comprehensible and suitable for use in Brazil. The content validity index of the Brazilian version of Hypertension Knowledge-Level Scale was 0.96 and Cronbach's alpha was 0.92. Conclusions: the scale was translated, cross-culturally adapted to Brazilian Portuguese, had its content and face validated and proved reliable to evaluate the knowledge of adults about hypertension.

RESUMO Objetivo: traduzir, adaptar transculturalmente e validar o conteúdo e aparência da Hypertension Knowledge-Level Scale para o uso no Brasil. Métodos: pesquisa metodológica realizada em seis estágios: tradução, síntese, retrotradução, comitê de especialistas, pré-teste e validação. A validação foi realizada pela técnica Delphi em duas rodadas. Os participantes foram dois tradutores e dois retrotradutores, oito profissionais para o comitê de especialistas, 40 participantes adultos para o pré-teste, 35 experts na primeira rodada de validação e 28 na segunda. Os dados foram analisados por meio do Alfa de Cronbach, índice de validade de conteúdo e teste t unilateral. Resultados: as etapas de tradução e adaptação transcultural permitiram a realização de ajustes linguísticos de modo que os itens fossem compreensíveis e adequados para uso no Brasil. O índice de validade de conteúdo da versão brasileira da Hypertension Knowledge-Level Scale foi de 0,96 e o Alfa de Cronbach 0,92. Conclusões: a escala foi traduzida, adaptada transculturalmente para o português do Brasil, teve seu conteúdo e aparência validados e demonstrou-se confiável para avaliar o conhecimento de adultos sobre hipertensão.

RESUMEN Objetivo: traducir, adaptar transculturalmente y validar el contenido y apariencia de la Hypertension Knowledge-Level Scale para su uso en Brasil. Métodos: investigación metodológica realizada en seis etapas: traducción, síntesis, retrotraducción, comité de especialistas, pre-test y validación. La validación fue realizada por la técnica Delphi en dos rodadas. Los participantes fueron dos traductores y dos retrotraductores, ocho profesionales para el comité de especialistas, 40 participantes adultos para el pre-test, 35 expertos en la primera rodada de validación y 28 en la segunda. Los datos fueron analizados por medio del Alfa de Cronbach, índice de validez de contenido y test t unilateral. Resultados: las etapas de traducción y adaptación transcultural permitieron la realización de ajustes lingüísticos de modo que los ítems fueran comprensibles y adecuados para uso en Brasil. El índice de validez de contenido de la versión brasilera de Hypertension Knowledge-Level Scale fue de 0,96 y el Alfa de Cronbach fue 0,92. Conclusiones: la escala fue traducida, adaptada transculturalmente para el portugués de Brasil, tuvo su contenido y apariencia validados y se demostró confiable para evaluar el conocimiento de adultos sobre hipertensión.

Fragments of feaale corporeality in victims of domesticviolence: a phenomenological approach / Framentos de corrporeidades femininas vitimas de la violencia conyugal: una aproximación fenomenológica / Fragmentos d corrporeidades femininas vítimas deviolência conjugal: uma aproximação fenomenológica

ABSTRACTThis was a phenomenological study undertaken at the Women's Police Station in Guarapuava in the Brazilian state of Paraná that aimed to understand the significance of living with the offender after filing a domestic violence report at the station. Data were collected by means of interviews with 14 women victims of domestic violence, who continued to live with their attackers after reporting them. The women's discourses were interpreted through the lens of the framework of French philosopher Maurice MerleauPonty. The results showed that the victims' body images were modified, distorted, and negative. Coexistence with the offenders was sustained through destruction and weakening of the victims' body image, thereby reducing their coping skills because they felt threatened, insecure, and inferior to the other, which perpetuated the cycle of violence. In conclusion, there is a need for professionals trained to capture the invisible beneath the visible, in order to take care of abused women in their multidimensionality.

RESUMEN Investigación fenomenológica desarrollada en Comisaría de la Mujer en Guarapuava, Paraná, que tenía como objetivo: comprender el significado de convivir con el agresor después de la delación de la violencia conyugal en la Comisaría de la Mujer. Los datos fueron recolectados a través de entrevistas a 14 mujeres víctimas de violencia doméstica que permanecieron en contacto con los asaltantes tras denunciar a ellos. Los discursos fueron interpretados a la luz del marco filosófico de Maurice Merleau-Ponty. Los resultados revelaron que los cuerpos femeninos víctimas de la violencia se dieron cuenta de su imagen corporal modificada, distorsionada y negativa. El sentido de la convivencia con el agresor encuentra apoyo en la destrucción del imagen corporal, que fue debilitado, lo que reduce las habilidades de afrontamiento de estos cuerpos, porque se han sentido amenazados, inferiorizados e inseguros frente al otro, lo que contribuyó a perpetuar el ciclo de la violencia. Así, podemos ver la necesidad de profesionales capacitados para capturar lo invisible en lo visible con el fin de hacerse cargo de esos organismos en su multidimensionalidad.

RESUMOPesquisa fenomenológica desenvolvida na Delegacia da Mulher em Guarapuava, Paraná, que teve como objetivo compreender o significado de coexistir com o agressor após a denúncia da violência conjugal na Delegacia da Mulher. Os dados foram obtidos mediante entrevistas com 14 mulheres vítimas de violência conjugal que permaneceram no convívio com os agressores após denunciálos. Os discursos foram interpretados à luz do referencial filosófico de Maurice Merleau-Ponty. Os resultados revelaram que os corpos femininos vítimas de violência perceberam sua imagem corporal modificada, distorcida e negativa. O sentido da coexistência com o agressor encontra sustentação na destruição da imagem corporal, que foi fragilizada, reduzindo as capacidades de enfrentamento desses corpos, por se sentirem ameaçados, inferiorizados e inseguros em relação ao outro, fato que contribuiu para perpetuar o ciclo da violência. Destarte, percebe-se a necessidade de profissionais capacitados para captar o invisível no visível, a fim de cuidar desses corpos na sua multidimensionalidade.

Perfil de homens autores de violência contra mulheres detidos em flagrante: contribuições para o enfrentamento / Profile of men who commit violence against women who are arrested in delicto flagrante: contributions to confronting the phenomenon

Delinear o perfil de agressores detidos em flagrante delito e da violência que perpetraram contra mulheres no período de implantação e consolidação da lei Maria da Penha, em um município da região central do estado do Paraná. Métodos: Pesquisa retrospectiva documental, realizada mediante apreciação de 130 Autos de Prisão, analisados pela estatística descritiva. Resultados: Eram adultos jovens, casados, com baixa escolaridade e trabalho remunerado. 89,3% foram libertados sob pagamento de fiança. Eram, majoritariamente, cônjuges, que sob efeito de álcool, praticaram violência. Um número significativo já possuía outros registros de violência doméstica. Conclusão: A denúncia, como ação isolada, revelou-se insuficiente para interromper o ciclo da violência. É necessário voltar-se para além da denúncia, pela implantação de ações de enfrentamento articuladas entre os setores de saúde, educação, segurança, justiça e assistência social, voltadas à igualdade de gênero e a cultura de paz...

Corpos negados na violência conjugal / Denied bodies in marital violence

A violência conjugal contra a mulher é um problema de saúde pública que afeta a multidimensionalidade feminina. Trata-se de pesquisa qualitativa com abordagem fenomenológica, desenvolvida na Delegacia da Mulher em Guarapuava, Paraná, e que teve como objetivo: compreender o significado de coexistir com o agressor após a denúncia da violência conjugal na Delegacia da Mulher. Entre março e agosto de 2012 foram entrevistadas 14 mulheres, vítimas de violência conjugal, que permaneceram no convívio com o agressor após denunciá-lo. Os discursos foram interpretados à luz do referencial filosófico de Maurice Merleau-Ponty, dos quais emergiram dois temas: Corporeidades antagônicas, e Fragmentos de corporeidades femininas vítimas de violência conjugal. Assim, percebeu-se que trata-se de um fenômeno existencial no qual o conflito está presente cotidianamente, e pela ausência de diálogo gera desarmonia e instabilidade no relacionamento do casal, o que não possibilita a construção de uma relação quiasmática, de complementaridade, porquanto ambos são corporeidades antagônicas que não se percebem, não se sentem e nem se tocam harmonicamente. Independentemente da denúncia, o agressor não demonstrou uma postura de abertura para deixar-se perceber e sentir, a fim de possibilitar um movimento de aproximação que permitisse o encontro, o diálogo, e a resolução dos conflitos sem violência. O uso do álcool pelo companheiro contribuiu para precipitar a violência, modificou o ser e estar no mundo, afetou a relação do casal, de modo a colocá-los em um movimento existencial de afastamento e aproximação nos momentos de conflitos e agressões, que se manifestavam pela violência física, psicológica, sexual, patrimonial e moral, expressas por tapas, chutes, empurrões, tentativas de estrangulamento, cárcere privado, ameaças de morte, xingamentos, e relações sexuais forçadas. A partir do vivido, os corpos femininos incorporaram a linguagem degradante e pejorativa expressa pelos agressores, e diante do espelho, perceberam a existência de uma imagem corporal distorcida e negativa, que culminou na diminuição da autoestima, lhes causou dor, sofrimento e angústia. O vivido deixou marcas visíveis e invisíveis nos corpos femininos, que aos poucos adoeceram, e isso mostra que necessitam de um cuidado sensível. Destarte, a Enfermeira, enquanto corpo cuidador, deve adotar uma postura diferenciada diante desses corpos mediante um olhar atentivo, uma postura de abertura, aproximação e acolhimento, que possibilite a expressão das necessidades, angústias, medos, dúvidas, enfim, que permita a expressão do outro na sua totalidade, a fim de que possa perceber a face que não se mostra. A Enfermeira deve ter um olhar hermenêutico, capaz de interpretar, captar o invisível no visível, a fim de identificar as necessidades dos corpos femininos, que guiarão o planejamento e a implementação de ações voltadas para um cuidado sensível.

This research addresses domestic violence against women, a public health problem that affects the female multidimensionality. This is a qualitative study with a phenomenological approach developed in the Women's Police Station in Guarapuava, Paraná, and aimed to: understand the meaning of coexisting with the offender after the presentment of marital violence in the Women's Police Station. From March to August 2012 14 women were interviewed, victims of domestic violence, which remained in contact with the offender after reporting it. The speeches were interpreted under the light of the philosophy of Maurice Merleau-Ponty, and two themes emerged: antagonistic corporealities, and Fragments of female corporeality victims of domestic violence. Thus, we realized that this is a complex existential phenomenon, in which the conflict is present in a daily basis, and the absence of dialogue creates disharmony and instability in the couple's relationship, which does not allow the construction of a chiasmatic relation of complementarity, because both are antagonistic corporealities that do not understand, do not feel and do not touch each other harmonically. Regardless of the complaint, the offender has not demonstrated an attitude of openness to let himself feel and sense in order to facilitate a movement towards allowing the encounter, dialogue and conflict resolution without violence. Alcohol use by the partner contributed to precipitate violence, changed the being in the world, has affected the couple's relationship, so as to put them in an existential movement of separating and drewing in times of conflict and violence, which manifested by physical, psychological, sexual, patrimonial and moral violence expressed by slapping, shoving, attempted strangulation, false imprisonment, death threats, curses, and forced sex. From the experienced, female bodies incorporated the degrading and derogatory language expressed by the attackers, and in the mirror, realized the existence of a distorted and negative body image, which resulted in decreased self-esteem, caused them pain, suffering and anguish. The experienced left visible and invisible traces in female bodies, which gradually became ill, and this causes the need of sensitive care. Thus, the nurse, as caregiver body, must adopt a different position towards these bodies, through an attentive look, an attitude of openness, and welcome approach, which allows the expression of the needs, anxieties, fears, doubts, finally allowing expression of others in their entirety in order to perceive that face which is not shown. The nurse, should take an hermeneutic look able to interpret, capture the invisible in the visible, in order to identify the needs of the female bodies, which will guide the planning and implementation of actions for sensitive care.

[Profile of the violence committed against women assisted at Pousada de Maria lodging]. / Perfil da violência contra mulheres atendidas na Pousada de Maria.

This exploratory, retrospective study was performed at the Pousada de Maria lodging in Curitiba, Brazil in 2007, with the objective of characterizing the profile of the violence practiced against women staying at Pousada de Maria from 1993 to 2007. Data collection was performed by analyzing 886 records of the victims' registration and transcribed to an instrument formulated for the study. The victims were between 18 and 88 years old, with low education; they suffered physical, psychological, sexual and structural violence, mainly by their partners and acquaintances. They lived with violence to maintain their family union and decided to resolve the situation when they had access to social programs and shelters. Violence is a common phenomenon among single women with incomplete primary education; 24.6% suffered physical violence, 24.15% psychological, and 14.22% structural violence. Single women, whether in a common-law relationship or married, should be considered as an at-risk group and worthy subjects of attention by health professionals when planning preventive actions.

Perfil da violência contra mulheres atendidas na Pousada de Maria / Perfil de la violencia sufrida por mujeres atendidas en la Posada de María / Profile of the violence committed against women assisted at Pousada de Maria lodging

Pesquisa exploratória, retrospectiva, realizada na Pousada de Maria, em Curitiba, em 2007. Teve como objetivo caracterizar o perfil da violência praticada contra mulheres residentes na Pousada de Maria, durante os anos de 1993 à 2007. Os dados foram obtidos através da análise de 886 fichas de registro das vítimas, transcritos para um instrumento construído para a pesquisa. As vítimas tinham idade entre 18 e 88 anos, baixa escolaridade, e sofreram violência física, psicológica, sexual e estrutural, principalmente pelos companheiros e pessoas conhecidas. Convivem com a violência para manter a união familiar, e rompem com ela na existência de programas sociais e abrigos. A violência é um fenômeno frequente entre mulheres solteiras, com ensino fundamental incompleto: 24,6 por cento delas sofreram violência física, 24,15 por cento, psicológica, 14,22 por cento, violência estrutural. As solteiras, amasiadas e casadas devem ser inseridas como grupo de risco e objeto de atenção, pelos profissionais de saúde no planejamento de ações preventivas.

This exploratory, retrospective study was performed at the Pousada de Maria lodging in Curitiba, Brazil in 2007, with the objective of characterizing the profile of the violence practiced against women staying at Pousada de Maria from 1993 to 2007. Data collection was performed by analyzing 886 records of the victims' registration and transcribed to an instrument formulated for the study. The victims were between 18 and 88 years old, with low education; they suffered physical, psychological, sexual and structural violence, mainly by their partners and acquaintances. They lived with violence to maintain their family union and decided to resolve the situation when they had access to social programs and shelters. Violence is a common phenomenon among single women with incomplete primary education; 24.6 percent suffered physical violence, 24.15 percent psychological, and 14.22 percent structural violence. Single women, whether in a common-law relationship or married, should be considered as an at-risk group and worthy subjects of attention by health professionals when planning preventive actions.

Investigación exploratoria retrospectiva, realizada en la Posada de María en Curitiba, Brasil, en el año 2007, con el fin de caracterizar el perfil de la violencia ejercida contra mujeres que residieron en dicha institución en el período comprendido entre 1993 a 2007. Los datos fueron obtenidos a través del análisis de 886 fichas de registro de las víctimas y transcriptos para un instrumento formulado para la investigación. Las víctimas tenían entre 18 y 88 años, bajo índice de escolaridad; fueron víctimas de violencia física, psicológica, sexual y estructural, inflingida principalmente por sus compañeros y personas conocidas. Convivieron con la violencia para mantener la unión familiar, se libraron de ella cuando tuvieron acceso a programas sociales y amparos. La violencia es un fenómeno frecuente entre mujeres solteras con enseñanza primaria incompleta, 24,6 por ciento de ellas sufrieron violencia física, 24,15 por ciento psicológica, 14,22 por ciento violencia estructural. Las mujeres solteras, en concubinato y casadas deben ser insertadas como grupo de riesgo y objeto de atención por parte de los profesionales de la salud, en la planificación de acciones preventivas.

O cuidado de enfermagem a vítimas de violência doméstica / The nursing care to the victims of domestic violence / El cuidado de enfermería a las víctimas de la violencia doméstica

A violência é um fenômeno que atinge todas as classes sociais no mundo e acomete crianças, adolescentes,adultos e idosos. Este artigo tem como objetivo realizar reflexões a respeito da atuação do enfermeiro no cuidado prestadoàs mulheres vítimas de violência com vistas à estabelecer uma relação de cuidado. Praticada contra a mulher, a violência écaracterizada como doméstica e intrafamiliar e definida como violência de gênero devido às relações de submissão damulher na sociedade. Cuidar destas vítimas é um desafio para os profissionais de saúde que em sua maioria podem possuirdúvidas, uma vez que não existe um modelo estruturado de como fazê-lo. Entretanto, existem algumas recomendações queacabam por representar linhas gerais para a atuação desses profissionais. O cuidado deve ser planejado para promoversegurança, acolhimento, respeito e satisfação das necessidades individuais e, isto, será possível se for estabelecida uma relação de cuidado entre profissional e cliente.

Violence is a phenomenon that affects all social classes in the world and affects children, adolescents, adultsand elderly. This article aims to hold discussions about the role of nurses in the assistance provided to women victims ofviolence in order to establish a caring relationship. Practiced against women, violence is characterized as domestic andintrafamily and defined as violence of gender due to the submissive relationships of women in society. Taking care of thesevictims is a challenge for health professionals once the majority may have doubts on how to perform it, because there isno structured model of how to do it. However there are some recommendations that will ultimately represent guidelines forthese professionals? work. Care must be designed to promote security, hosting, respect and satisfaction of individualneeds; and this will be possible if a caring relationship is established between the professional and client.

La violencia es un fenómeno que afecta a todas las clases sociales en el mundo y acomete niños, adolescentes,adultos y ancianos. Este artículo tiene como objetivo realizar reflexiones al respecto de la actuación del enfermero en elcuidado prestado a las mujeres víctimas de violencia con el fin de establecer una relación de cuidado. Practicada contra lamujer, la violencia se caracteriza como doméstica e intrafamiliar y definida como violencia de género debido a las relacionesde sumisión de la mujer en la sociedad. Cuidar de estas víctimas es un desafío para los profesionales de la salud que en sumayoría puede tener dudas, una vez que no existe un modelo estructurado de cómo hacerlo. Sin embargo, existen algunasrecomendaciones que acaban por representar líneas generales directrices para la actuación de estos profesionales. Elcuidado debe ser planificado para promover seguridad, acogimiento, respeto y satisfacción de las necesidades individualesy, esto, será posible si se establece una relación de cuidado entre profesional y cliente.

Perfil da violência doméstica contra mulher em Guarapuava, Paraná / Profile of domestic violence against women in Guarapuava, Paraná

Pesquisa retrospectiva, realizada na Delegacia da Mulher em Guarapuava, no Paraná em 2008, com 1183 Boletins de Ocorrência e Inquéritos Policiais, com o objetivo de comparar o perfil da violência contra a mulher, um ano antes e durante o primeiro ano após a promulgação da Lei Federal n.11.340. Constatou-se que a violência é um fenômeno frequente entre mulheres casadas, solteiras e amasiadas com baixa escolaridade, com idade entre 21 e 40 anos; 84,69% das vítimas eram brancas; 72,8% das agressões ocorreram nas residências, entre 18 horas e meia noite, principalmente por discussões. Do total, 48,5% dos casos foi violência psicológica; 33,8% física; 16,1% moral; 0,8% patrimonial e 0,8% sexual. Os agressores eram companheiros (33,3%), ex-companheiros (20,5%) e pessoas conhecidas (32,7%). Após a Lei, aumentaram Inquéritos e arquivamentos; reduziram Termos Circunstanciados. Concluiu-se que devem ser criadas redes integradas de apoio com profissionais capacitados para reconhecer e saber intervir na violência.

Perfil da violência contra a mulher em Guarapuava-PR / Profile of violence against women in Guarapuava-PR

Trata-se de pesquisa retrospectiva, exploratória realizada na Delegacia da Mulher (DM) em Guarapuava no Paraná em 2008, com o objetivo de comparar o perfil da violência contra a mulher, um ano antes e durante o primeiro ano após a promulgação da Lei nº 11.340. Os dados foram coletados através de um instrumento elaborado, com base nas informações contidas nos boletins de Ocorrência e Inquéritos Policiais preenchidos no período de 22 de setembro de 2005 a 22 de setembro de 2007. Os resultados mostraram que tanto antes, como após a promulgação da Lei 11.340, a maioria das agressões foram praticadas nas residências das vítimas. Um total de 70,24% mulheres vítimas tinham idades entre 20 e 40 anos; 53,63% ensino fundamental incompleto; 36,5% eram do lar e 31,8% em pregadas domésticas; 34,1% amasiadas e 27,04% casadas; 84,69% da raça branca. Predominou a prática da violência psicológica (48,52%), seguida da física (33,81%). Os agressores eram companheiros ou ex-companheiros em 53,8% dos casos. Um total de 2,95% das vítimas registrou a ocorrência na Delegacia da Mulher (DM). Também em ambos os períodos estudados, um total de 79,29% procurou diretamente a DM; 19,87% foram encaminhadas à DM pela Polícia Militar e apenas 0,85% pelos serviços de saúde. Dos agressores, 86,4% estavam ausentes na DM após a violência. Um total de 13,1% dos agressores se encontravam embriagados durante a agressão; 0,34% sob efeito de drogas ilícitas. Das vítimas 0,17% estavam alcoolizadas; nenhuma sob efeitos de outras drogas. Em todo o período estudado a violência foi desencadeada principalmente por discussões entre vítimas e agressores (39,22%). A maioria (85,1%) não foi encaminhada pela equipe de Policiais da Delegacia da Mulher a outros serviços de apoio devido sua inexistência na região. Concluiu-se que a violência é um problema que afeta mulheres de diferentes idades, faixas etárias, estados civis, níveis de escolaridade e de profissões/ocupações diversas. É praticada principalmente por pessoas que convivem com as vítimas dentro de seus lares. Houve um aumento significativo no número de ocorrências registradas após a promulgação da Lei Maria da Penha. No período estudado, a maioria das mulheres vítimas tinham idade entre 20 e 40 anos, baixo nível de escolaridade, eram amasiadas, solteiras e casadas. As empregadas domésticas e as mulheres que se ocupam do lar, sofreram mais violência psicológica, seguida da física, perpetrada por companheiros e ex-companheiros, no interior de seus lares. Elas procuraram principalmente a Delegacia da Mulher, a Polícia Militar e uma minoria os serviços de saúde. Houve um aumento no número de arquivamentos e elaboração de Inquéritos Policiais, e, uma redução nos Termos Circunstanciados. Poucas foram encaminhadas ao IML ou serviços de saúde por não existir redes de apoio estruturadas na região para atendê-las. Necessário se faz capacitar os profissionais de saúde, e inserir o tema nas grades curriculares dos cursos de graduação e pós-graduação, a fim de prepará-los para perceber, notificar e prevenir a violência.

This is a retrospective exploratory research held at Women's Police Station (DM) in Guarapuava, state of Paraná in 2008, in order to compare the profile of violence against women, a year before and during the first year after the enactment of Law No. 11340. Data were collected through an instrument developed based on information contained in reports of occurrence and Police Investigations completed during the period within 22 September 2005 and 22 September 2007. The results showed that both before and after the promulgation of Law 11,340, the majority of assaults were committed in homes of victims. A total of 70.24% women victims were aged between 20 and 40 years, 53.63% primary school incomplete, 36.5% were housewives and 31.8% maids; 34.1% living with a partner and 27.04 % married, 84.69% white. The practice of psychological violence were major (48.52%), followed by physical (33.81%). The perpetrators were partners or ex-partners in 53.8% of cases. A total of 2.95% of victims reported the facts in the Women's Police Station (DM). Also in both periods studied, a total of 79.29% sought directly to DM, 19.87% were referred to the DM by the Military Police and only 0.85% by health services. 86.4% of the perpetrators were absent in the DM after the violence. A total of 13.1% of perpetrators were drunk during the attack, a 0.34% under effect of illicit drugs. 0.17% of the victims were alcoholic, no effects on other drugs. Throughout the study period the violence was triggered mainly by discussions between victims and offenders (39.22%). The majority (85.1%) was not sent by the team of the Police Precinct of Women to other services due to lack of support in the region. The conclusion was that violence is a problem that affects women of different ages, civil status, level of education and of varied professions/occupations. It is practiced mainly by people living with the victims within their homes. There was a significant increase in the number of events recorded after the promulgation of Law Maria da Penha. In the period studied, the majority of victims was aged between 20 and 40 years, low education level, were living with a partner, single or married. The maids and the housewives suffered more psychological abuse, followed by physical, perpetrated by partners and former partners, within their homes. They sought mainly to the Women Police Station, the military police and a minority the health services. There was an increase in the number of files and preparation of Police Investigations, and a reduction in the terms detailed. Few were referred to the IML or health services because there is no structured support network in the region to support them. It is necessary to train health professionals, and insert the subject in courses curriculum for graduation and post graduation in order to prepare for understanding, reporting and preventing violence.